YOUR FOCUS DETERMINES YOUR REALITY

Os mestres do Conselho Jedi em conversa com o jovem Skywalker:

Yoda:
Hmm. How feel you? (Hmm. Como se sente?)

Anakin:
Cold, sir. (Com frio.)

Yoda:
Afraid are you? (Com medo está?)

Anakin:
No, sir. (Não.)

Yoda:
See through you we can. (Podemos ver através de você.)

Mace Windu:
Be mindful of your feelings. (Atenção aos sentimentos.)

Ki-Adi-Mundi:
Your thoughts dwell on your mother.
(Seus pensamentos se voltam para sua mãe.)

Anakin:
I miss her. (Sinto falta dela.)

Yoda:
Mmm. Afraid to lose her, I think, mmm?
(Mmm. Medo de perdê-la, não é, mmm?)

Anakin:
What has that got to do with anything?
(O que isso tem a ver com o resto?)

Yoda:
Everything. (Tudo.)
Fear is the path to the dark side. (O medo é a trilha para o lado negro.)
Fear leads to anger. (O medo leva à raiva.)
Anger leads to hate. (A raiva leva ao ódio.)
Hate leads to suffering. (O ódio leva ao sofrimento.)
I sense much fear in you. (Sinto muito medo em você.)


Mais tarde, a sós, Qui-Gon Jinn aconselha Anakin:

"Always remember: Your focus determines your reality."

("E lembre-se sempre: O seu foco determina sua realidade.")

fonte: filme STAR WARS: EPISÓDIO I - A AMEAÇA-FANTASMA